miércoles, 22 de noviembre de 2017

El mejor regalo de Navidad: Siria

Siria fue la tierra desde la cual llegaron mis abuelos hace muchos años en busca de paz. Seguramente ésta era una gran motivación para recorrerla, pero no era la única… 

Sabía bien que allí, en medio del dolor de la guerra existen comunidades que creen que el Mundo Unido no es una utopía y muchos de ellos habiendo tenido la posibilidad de escapar de ese absurdo cotidiano, no lo han hecho, porque entienden que es importante construir la paz codo a codo con la gente. 

El Movimiento de los focolares está comprometido en el sostenimiento y acompañamiento de estas comunidades en Siria. Existen dos casas llamadas “focolares”,  donde viven los consagrados. Una está en Damasco y otra en Alepo. Con la ayuda de estos “focolarinos” pudimos entrar desde Beirut, junto con mi esposo Diego. La casa de Damasco se encuentra precisamente dentro del Patriarcado Greco Melquita. 
Nuestro primer objetivo: compartir la Navidad con la gente, vivir su vida por un tiempo aunque sea breve, sentir lo que sienten, experimentar con ellos los dolores y las alegrías para poder llevarlos juntos, asegurarles que estemos donde estemos nuestras oraciones son incesantes. 

Esto no es un relato turístico. Fuimos a Damasco, Alepo, Kfarbo, Hama, Homs, Sadad … Queremos con este relato  testimoniar que la fe de los cristianos en Siria ha sido motivo de profunda conversión y revisión de vida para nosotros. 

Claro que siguen pidiendo a Dios el milagro de la paz, pero no se detienen en los lamentos. Comparten el dolor de lo que viven pero inmediatamente cuentan una experiencia de donación, de apertura a las necesidades de quien pasa al lado. 

El Evangelio es vida, no son palabras. El Evangelio se traduce en actos de amor cotidianos que van desde hacerle llegar ropa a una familia que no tiene para sus hijos, o instalarle un generador a otra familia para que al menos algunas horas puedan tener luz o simplemente pasar horas escuchando a quien necesita hablar porque el dolor es grande y no hay quien escuche.  
Celebran la Navidad con esperanza! La iglesia abarrotada de gente, mientras afuera los bombardeos continúan. Nadie deja de ir a misa por eso. Hemos visto una iglesia destruida, sin techo y en medio de los escombros la misa se celebra con tantas personas que no dejan de ir ni siquiera por ese frío que te hacía congelar el cuerpo. 

…Para el mundo occidental la religión es una ideología para nosotros  es nuestra identidad. Así nos dijo un Obispo y comprendimos el significado profundo de estas palabras porque en cada familia que visitamos, cada joven que encontramos y detrás de cada historia que escuchamos se revela una profunda coherencia entre fe y vida. Dios no tiene nada que ver con esta guerra. 

Todos nos agradecían mucho por haber tenido el coraje de ir, sin embargo los agradecidos éramos nosotros. Una profunda gratitud ante todo a Dios que nos dio la posibilidad de vivir una Navidad que quedará en la historia y a cada una de las personas que encontramos porque fortalecieron nuestra fe y nos ayudaron a renovar la esperanza en ese Mundo Unido que todos soñamos.

 Diego Valle y Gloria Chale

  Revista Allah Mahabba. Año XVII. Noviembre 2017. Edición Digital    

jueves, 5 de octubre de 2017

Visita de Nuestro Obispo al Monasterio de Belén en la Villa de Merlo

Monseñor Ibrahim Salaméh, visitó el convento de las Monjas de Belén y de la Asunción de la Virgen y de San Bruno, ubicado en la Villa de Merlo (San Luis), los días 26, 27 y 28 de setiembre. En este encuentro tuvo lugar una charla de cuatro hs.aprox. acerca del rito bizantino y de la situación de la Iglesia cristiana en Oriente Medio. Asimismo se celebró la Santa Misa bajo el  rito bizantino.

En este  Santuario de Adoración Eucarística y silenciosa de las monjas,  la iglesia es el centro de cada casa. La Casa de Arriba: está reservada a la oración en soledad y está formada por dos claustros.

"Vendrán muchas naciones y dirán:
Venid y subamos al monte del SEÑOR,
a la casa del Dios, para que
El nos instruya en sus caminos, y
 nosotros andemos en sus sendas.
Porque de Sion saldrá la ley, y
 de Jerusalén la palabra del SEÑOR
."
La Casa de Abajo: está situada en un espacio solitario, pero distante de la casa de arriba, y está formada por un espacio de estricta clausura y el atrio de hospitalidad en el desierto, situado fuera de la clausura pero en el recinto del monasterio, es un espacio donde los huéspedes que lo deseen, pueden participar durante algunos días de la vida solitaria y litúrgica del monasterio. 

Finalmente el atrio externo pueden ser recibidas las familias de los monjes o monjas, los amigos del monasterio, los visitantes y los amigos. Hay un sector de venta de artesanías que ellas mismas tallan delicadamente con marfilina y dolomita. Algunos de los exquisitos objetos que ofrecen fueron realizados por las monjas en la sede de su congregación, en Francia.

Pintan iconos de Cristo, de la Virgen y de los Santos, según la tradición de Oriente, de allí que fue tan valorada la presencia del Obispo católico melkita en esta comunidad de fe, ya que dicha congregación se siente hermanada  de modo muy afectuoso al rito católico bizantino.





Revista Allah Mahabba. Año XVII. Octubre 2017. Edición Digital

jueves, 28 de septiembre de 2017

Cien años de la Congregación para las Iglesias Orientales

Resultado de imagen para imagenes bizantinas catolicas
La Iglesia católica tiene en gran aprecio las instituciones, los ritos litúrgicos, las tradiciones eclesiásticas y la disciplina de la vida cristiana de las Iglesias orientales.


El prefecto de la Congregación para las Iglesias Orientales, es el punto de contacto entre el Vaticano y las Iglesias de rito oriental en plena comunión con la Santa Sede, y que en mayo de  2017 cumplió cien años de su creación por el papa Benedicto XV

De haber sido parte de la Congregación de Propaganda Fide (hoy Congregación para la Evangelización de los Pueblos), el dicasterio fue constituido como un organismo independiente por el papa Benedicto XV el 1° de mayo de 1917 con su motu proprio Dei Providentis.

La Congregación para las Iglesias Orientales está constituida por un cardenal prefecto y 27 cardenales miembros, un arzobispo y cuatro obispos designados por el Papa. En términos prácticos, el Dicasterio funciona en el Vaticano con un equipo de 26 personas  y desempeña una función vital con las mismas facultades que tienen para la Iglesia de rito latino las Congregaciones para los Obispos, para el Clero, para el Culto Divino, para los Institutos de Vida Consagrada y las Sociedades de Vida Apostólica y para la Educación Católica.

El Dicasterio apoya el Pontificio Instituto Oriental  que estudia liturgia, espiritualidad y derecho canónico. Para la asistencia a las Iglesias más necesitadas de Oriente en el campo religioso, social y educativo, la Congregación creó la red Roaco (Reunión de las Obras para la ayuda a las Iglesias Orientales), organismo que abraza distintas organizaciones, y cuyos miembros recogen y distribuyen fondos para los fines mencionados, y la Pontificia Misión para Palestina.

La Congregación ayuda en la selección de candidatos al episcopado en las Iglesias orientales fuera de su país de origen. La labor de apoyo y comunicación con las comunidades en la diáspora es cada vez más importante, ya que mantener la identidad de los fieles católicos de rito oriental en Occidente presenta retos considerables.

La Congregación para las Iglesias Orientales fue creada cinco meses antes de la Revolución Rusa, de manera que tuvo que acompañar a las Iglesias de rito oriental bajo la opresión del régimen soviético, como la Iglesia Ucrania Greco Católica. Actualmente es el Dicasterio directamente relacionado con las Iglesias perseguidas en Oriente Medio, como la Iglesia Caldea en Irak y la Iglesia Siríaca en Siria. En medio de las presiones materiales y culturales, la Congregación trabaja para que la riqueza y tradición de las Iglesias de rito oriental no desaparezcan.

La santa Iglesia católica, que es el Cuerpo místico de Cristo, consta de fieles que se unen orgánicamente en el Espíritu Santo por la misma fe, por los mismos sacramentos y por el mismo gobierno. Estos fieles, reuniéndose en varias agrupaciones unidas a la jerarquía, constituyen las Iglesias particulares o ritos. Entre estas Iglesias y ritos rige una admirable comunión, de tal modo que su variedad en la Iglesia no sólo no daña a su unidad, sino que más bien la explicita; es deseo de la Iglesia católica que las tradiciones de cada Iglesia particular o rito se mantengan salvas e íntegras a las diferentes necesidades de tiempo y lugar.


Fuente digital: 
http://www.aica.org/29923-cien-anos-de-la-congregacion-para-las-iglesias-orientales.html 
http://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_decree_19641121_orientalium-ecclesiarum_sp.html

sábado, 23 de septiembre de 2017

HABLEMOS…del SER HUMANO

Resultado de imagen para esperanza trascendencia


Esbozar los rasgos fundamentales de la persona humana, poner en evidencia su dignidad, la hondura de su valor, señalar su quehacer existencial, descubrir la clave de su realización histórica es lo que confiere y orienta su “Sentido Ultimo”, que solo se   alcanza en la “Perspectiva de la     Esperanza…... la Trascendencia”. 

Tarea difícil de lograr en un mundo donde se impone el individualismo, consumismo, colmado de incertidumbres que se confunde con certidumbres, donde la Sabiduría de los mayores "esta pasada de moda", desbordada de antropomorfismo que  descalifica la belleza interior por la externa, en fin....... 
“Las mentes dudan y los corazones sufren" causada por la falta de confianza en el Amor y Fe en Dios, provocando descreimiento y desolación. 
Indudablemente estamos sumergidos en un proceso de transformación inimaginable, es el “Amanecer de un Nuevo Mundo”.

El cambio es profundo y radical, cuesta discernir y  reflexionar en un contexto de seducción cibernética, teoría de información, comunicación…que amenazan reducir a la persona a  adquirir Valores de eficiencia y utilidad, de metas inmanentes desatando Crisis de Valores Ancestrales, obligando a generar una nueva Jerarquía; donde se juzga la realidad dejando desiertas las preguntas fundamentales y propias del  Hombre… 

¿Quién soy? ¿Para qué existo? ¿Cuál es mi Proyecto de Vida? ¿Qué sentido tiene mi vida? ¿Qué Misión debo Cumplir? Dios en la  Inmensidad de su Amor ¿Qué  espera de Mí? 
Hoy, nuestro tiempo, nuestro siglo XXI, que si bien la problemática es mucha, es Momento de Enfrentar el Desafío de retomar la Verdadera Esencia e Identidad de la persona a través de la Educación, Única Luz capaz de iluminar lo Valioso, lo Bueno, Bello y Verdadero.

Ruta y camino indiscutible para el triunfo del fortalecimiento de la Familia,  Instituciones y Sociedad; reto del mundo de hoy, donde el Amor, Valentía, Humildad, Compromiso, Autenticidad… son Valores que debe elegir quien Educa, con  firmeza y convicción, que exigen ubicarse en esta realidad, ampliar la mirada como persona comprometida (padres-maestros-religiosos-gobernantes…...) a ser Agentes de Cambio con entrega generosa llamados al Noble Servicio de ser “Profetas de Sentido”…   ejemplificando con su obrar, a encontrar el sentido y   verdadero valor de las cosas, la     acción, el dolor, la Vida y la Muerte… a fin de Templar Almas con Grandeza y Mentes Claras de sólidos principios que permitan escapar a la problemática existencial del Vacío y de la Nada. 

"Nuestra era es, sin duda, la época en que más se ha escrito y hablado sobre el ser humano, época de humanismo y antropocentrismo, sin embargo,paradójicamente es también la época de las más hondas angustias respecto a su identidad y sentido… Es por ello que “la primera Verdad que le debemos al ser humano es, ante todo, la Verdad sobre él mismo”……  (Juan Pablo II).  

                                                                                                              Lic. Nesde Bitar

Revista Allah Mahabba. Año XVII. Setiembre 2017. Edición Digital

viernes, 15 de septiembre de 2017

Distinción a Monseñor Ibrahim Salaméh Karam M.S.P.

VISTO:
La nota presentada por el Club Social  Argentino Sirio, a través de la cual solicita se le otorgue un reconocimiento a Monseñor  Ibrahim Salaméh  Karam (M.S.P.) y ;



CONSIDERANDO:
Que los fieles católicos de rito greco melquita comenzaron a llegar a la Argentina a fines del siglo XIX, poco tiempo después, entre los años 1910 y 1930, se produjo una inmigración masiva.-
Que una segunda llegada masiva ocurrió después de la II Guerra Mundial, entre 1949 y 1950 y la mayor parte de los   inmigrantes eran ciudadanos libaneses y sirios, había también unas pocas familias palestinas y poquísimas egipcias y jordanas.-

Que no existe una estadística oficial del número de melquitas en la Argentina. La "Guía Eclesiástica de las Iglesias Orientales católicas en la República Argentina", editada en 1992 por la Eparquía Armenia San Gregorio de Narek, estima que los católicos de rito greco-melquita son unos 15.000, mientras que exponentes del Exarcado hacen subir esa cifra a 400.000.-

Que sus tres centros de culto más  importantes, ubicados en Buenos Aires, Córdoba y Rosario, están atendidos por sus propios sacerdotes.-
Que también hay melquitas católicos en Tucumán, Catamarca, Santiago del Estero y Mendoza.-
Que la comunidad más numerosa reside en Córdoba, unos 50.000, por cuya razón la Curia del Exarcado tiene su sede en esa ciudad.- 

Que Monseñor Ibrahim Salaméh nació el 10 de diciembre de 1945 en Marmarita, República de Siria.-
Que en el año 1966 entró en la congregación de los Misioneros de San Pablo (MSP) e hizo su noviciado con los Padres Blancos (“Pères Blancs”) en Gap, Francia, de 1967 a 1968.-
Que obtuvo el título de bachiller y la  licenciatura en Filosofía y Teología en el Instituto San Pablo, de Harissa (Líbano).- 
Que cursó el Seminario Patriarcal de  Damasco y Misión Paulista en el Valle de los Cristianos con sede en Marmarita, donde fue ordenado sacerdote el 13 de julio de 1975.-
Que en el año 1979 fue enviado por sus superiores a la parroquia greco melquita católica San Jorge, sita en calle Moreno 1020 de Rosario.-
Que obtuvo la ciudadanía argentina el 21 de agosto de 1985.-
Que Mons. Salaméh habla con fluidez el árabe, el castellano y el francés, y en forma elemental el inglés.-
Que durante quince años enseñó Teología en la Facultad de Derecho de la   Pontificia Universidad Católica Argentina Santa María de los Buenos Aires (UCA) de Rosario.-
Que actualmente es director de la publicación trimestral “Allah Mahabba”.

Que el Santo Padre Francisco, el 15 de Noviembre de 2013, nombró obispo  titular de Palmira de los greco melquitas y Exarca Apostólico para los fieles greco melquitas residentes en la Argentina al padre Ibrahim Salaméh MSP.- 
Que la información fue dada por el nuncio apostólico, monseñor Emil Paul Tscherrig, a través de la agencia AICA, al mismo tiempo que se hacía pública en Roma mediante L’Osservatore Romano.-
Que desde el 17 de octubre de 2006 el exarcado greco melquita estaba a cargo de monseñor Abdo Arbach BC, arzobispo de Homs, en Siria, en carácter de  administrador apostólico.-

Que Mons. Ibrahim Salaméh, recibió la ordenación episcopal el 27 de septiembre de 2013 en Damasco, Siria, de manos del patriarca Gregorio III Laham, patriarca greco melquita de Antioquía, siendo en esa  oportunidad obispos co-consagrantes monseñor Cirilo Salim Bustros SMSP, arzobispo greco melquita de Beirut y Jbeil, y monseñor Elías Youssef Rahal SMSP, arzobispo greco melquita de Baalbek (Líbano).-
Que en una celebración que tuvo lugar en la catedral de San Jorge Megalomártir, de la ciudad de Córdoba, el domingo 24 de noviembre de 2013, solemnidad de Cristo Rey y clausura del Año de la Fe, tomó posesión de su sede, en la ciudad de Córdoba, el nuevo exarca apostólico para los fieles greco melquitas residentes en la Argentina, monseñor Ibrahim Salaméh Karam MSP. 

Que la ceremonia comenzó con el ingreso y entronización del exarca en la  catedral y la lectura de la bula del papa Francisco de designación del nuevo exarca, que estuvo a cargo del hieromonje patriarcal, padre José Antonio Fuentesauco e inmediatamente dio   comienzo la celebración de la Santa   Misa.-

Es por todo lo expuesto que la Concejala abajo firmante eleva para su tratamiento y posterior aprobación el siguiente Proyecto de:

DECRETO:
Artículo 1º.- Otórguese “Diploma de  Honor” del Concejo Municipal de Rosario a Monseñor Ibrahim Salaméh  Karam (M.S.P.), por desarrollar una   ardua labor pastoral, en virtud de sus innumerables actividades a favor del diálogo interrreligioso que estimula el intercambio e integración cultural entre fieles procedentes de la comunidad árabe, desarrollando su apostolado dentro y fuera de la colectividad greco- melkita de todo el país, aportando valores religiosos, sociales y culturales dignos de un servidor espiritual,   posibilitando así, conservar las tradiciones y costumbres provenientes de     medio oriente a ciudadanos que un día llegaron a nuestras tierras, a fin de desarrollar sus vidas y colaboraron para lograr el  engrandecimiento de    nuestra ciudad de Rosario.
Artículo 2º.- El Concejo Municipal otorgará el reconocimiento a los homenajeados en un acto público que se llevará a cabo en fecha a designar.-
Artículo  3º.- Notifíquese el presente Decreto a Monseñor  Ibrahim Salaméh Karam, a sus familiares, a la Parroquia San Jorge de la ciudad de Rosario, al Club Social Argentino Sirio y a toda la comunidad árabe rosarina.-
Artículo 5º.- Comuníquese a la Intendencia con sus considerandos, publíquese y agréguese al D.M.-
Concejo Municipal de Rosario, 5 de Abril de 2017.

















Revista Allah Mahabba. Año XVII. Setiembre 2017. Edición Digital

domingo, 7 de mayo de 2017

Fue aceptada la renuncia del Patriarca Gregorio III Laham

El dìa 6 de mayo de 2017, Radio Vaticana informó que  El Papa Francisco aceptó el sábado la renuncia del patriarca griego Melquita de Oriente Medio, su Beatitud Gregorio III Laham, de su cargo pastoral. 




Una carta del Santo Padre dirigida al patriarca-emérito y todos los obispos melquitas explica que su Beatitud presentó su dimisión en el transcurso de una audiencia especial con el Santo Padre en febrero y que el Santo Padre ha decidido aceptar la renuncia.

En la carta, el Papa Francisco agradece al patriarca-emérito de 83 años, "como un celoso servidor del Pueblo de Dios, por el generoso servicio a su Iglesia y por mantener la atención de la comunidad internacional centrada en la tragedia de Siria".

Carta del Santo Padre al Patriarca de Antioquía de los Greco-Melquitas
A Su Beatitud Gregorio III Laham
Patriarca de Antioquía de los greco-melquitas y a todos los Obispos de esta Iglesia
Beatitud y Venerables hermanos en Cristo

     En mi solicitud por todas las Iglesias, me dirijo a vosotros, agradecido por vuestro servicio al pueblo de Dios y consciente de vuestra responsabilidad como pastores.

    Tras  la reunión del Sínodo de los Obispos del mes de febrero, Su Beatitud en la audiencia que le concedí, me presentó espontáneamente su renuncia al cargo patriarcal, pidiéndome que decidiera el mejor momento para aceptarla. 

     Después de haber rezado y reflexionado cuidadosamente, creo oportuno y necesario por el bien de la Iglesia greco-melquita aceptar su renuncia hoy.

     Agradeciendo a Su Beatitud, celoso servidor del pueblo de Dios,  los años de servicio generoso a su  Iglesia y el haber  mantenido la atención de la comunidad internacional sobre el drama que vive  Siria, invoco sobre todos  vosotros la intercesión de la  Santa Madre de Dios y de buen grado imparto la bendición apostólica a nuestra amada Iglesia greco-melquita, como señal de agradecimiento y de aliento por el porvenir de comunión y testimonio del Evangelio.  

Ciudad del Vaticano, 6 de mayo, 2017

Según las normas del derecho, el administrador de la Iglesia Greco-Melquita , hasta la elección del Patriarca es S.E. Mons. Jean-Clément Jeanbart, arzobispo de Alepo de los Greco-Melquitas, el obispo más anciano por ordenación del Sínodo Permanente.

C.Vitae
Resultado de imagen para monseñor jeanbart
 S. E. Mons. Jean-Clément Jeanbart. Foto: https://acncolombia.org/

Nació en Alepo el 3 de marzo de 1943. Después de haber sido ordenado sacerdote el 15 de abril de 1968 continuó los estudios de especialización en Roma.

De 1968 a 1972 fue párroco en Alepo; posteriormente fue nombrado rector del seminario mayor de Santa Ana en Raboueh y enseñó Teología moral y Derecho Canónico en el Instituto San Pablo, en Harissa, Líbano.

El 2 de agosto de 1995, el Sínodo de Obispos de la Iglesia Greco-Melquita lo eligió canónicamente arzobispo de Alepo de los Greco-Melquitas. 

El 16 de septiembre de ese mismo año recibió la consagración episcopal.

Fuente digital: http://www.news.va/es/news/366170. Recuperada 7.5.17


lunes, 17 de abril de 2017

Palabras Alusivas – Siria 2017

Resultado de imagen para suk de damasco siria
A pesar de la tragedia en Siria, queremos significar esta   conmemoración desde los valores del respeto y  el reconocimiento de las más genuinas tradiciones árabes: poesía, música, danza.

Por ello vamos a cantar…. Ia mal al sham…..oh Riqueza de Damasco. AL SHAM…la ciudad más antigua del mundo habitada…hoy en parte destruída.

En ese canto  recordaremos tantos lugares: SUK el  HAMIDÍE….EL MERCADO, el paso del apóstol Pablo, y su conversión al cristianismo, la mezquita de los Omeyas, donde sucedió el milagro de San Juan el Bautista……, la Virgen de Sednaya, y cuanto más……..


IA TIRI TIRI IA HAMAMA ENZEL DEMMAR U      HAMMA……vuela, vuela oh      Paloma…desciende a Demmar, a      Hama…a Halab…a Homs…a     Safyta….Paloma de Paz…paloma de esperanza…desciende a todas las ciudades, a cada rincón de     Siria….y que retornen los tiempos pasados….donde la vida cotidiana era simple, sencilla…donde los   ciudadanos sirios tenían la libertad de entrar y salir de sus hogares…asistir a sus iglesias…., trabajar, estudiar….

Cuántos sirios y sirias han sido obligados a emigrar, refugiarse en otros países, para proteger sus vidas y la de sus familias….

Cuántos sirios no quieren dejar su terruño, por generaciones lo habitaron, se sienten parte de esa tierra. Como versa la palestina Fadwa Tuqan,
Sólo quiero estar en el seno de mi patria.
Siendo tierra.
Hierba
O flor.

La palabra, el canto y la danza, que a continuación compartiremos, será  nuestro más humilde y genuino homenaje a Siria, a su gente de bien, hoy muchos de ellos esparcidos por el mundo….

Rememorar y revivenciar sus tradiciones, nos acerca, nos conmueve…..nos hacen sentir parte de aquella patria, lejana, cercana….

A pesar de la oscuridad, de las explosiones, de las muertes, una luz  de esperanza resplandece cada vez que interpelamos la cultura….que pronunciamos su lengua, ….que entonamos sus melodías, sus oraciones……

Por la paz en Siria,….por una Siria en paz……INYAL-LAH….

                                                                                          Prof.Georgina Habelrih

Yo te invoco, Dios mío, 
porque tú me respondes: 
inclina tu oído hacia mí y 
escucha mis palabras. 
Resultado de imagen para siria bandera y la paz
Muéstranos las maravillas 
de tu gracia, 
tú que salvas de los agresores 
a los que buscan refugio a tu derecha. 

Salmo17, 6-7

viernes, 6 de enero de 2017

Prólogo de la Revista Allah Mahabba. Año XVI. Número 50.Diciembre 2016.

Fiel al carisma de los misioneros  paulistas en predicar el Evangelio con  la boca y la pluma,  al estilo
de San  Pablo, nuestro santo patrono,  empezamos por “la hojita oriental de los  domingos”  que incluía las lecturas y   oraciones de los fieles , además de oraciones litúrgicas propias del rito oriental, según el santo del día.
Mons.Ibrahim Salaméh.  Exarca Apostólico.

Con el tiempo, vimos la necesidad de tener un horizonte más amplio, pensando en entrar en las casas de todos los feligreses, llevándoles pensamientos  y tradiciones de sus   ancestros orientales para combinarlos con la cultura occidental que  enriquecen el bagaje espiritual religioso de los mismos.

Tuvimos siempre el interés en combinar  dentro de lo posible  la riqueza de Oriente con la de su hermana de Occidente. Era una tarea ardua, para encontrar lo que realmente podría interesarlos. En este sentido tuvimos muchas satisfacciones sin olvidar, del otro lado, la comunicación de los hechos sociales, culturales, y pastorales que se desarrollaban en el seno de la comunidad, convirtiéndose La Revista Allah Mahabba, en un portavoz por excelencia de las noticias  acerca de acontecimientos felices y no tanto, como órgano de comunicación y termómetro del   acontecer de la feligresía, abarcando en los últimos tres años, a nuestra querida comunidad de Córdoba.

De ese modo, la Revista dejó de ser de una sola comunidad, para abarcar a todo el territorio del exarcado  apostólico greco melkita.

Haciendo eco, a lo que el Santo Padre nos incentiva, con respecto al uso de los medios masivos de comunicación, hemos iniciado la Revista Allah Mahabba en su versión digital, que le permite a las personas poder acceder de modo muy ágil a los artículos sobresalientes de nuestra querida Revista.

Este trabajo, se inició en  diciembre del año 1999, contando con la buena voluntad de nuestra hermana  Lic. Susana Moreno. La primera edición  constaba de unas pocas páginas, y   constituyó una prueba piloto, para la puesta en  marcha, que se realizó al año siguiente.

Durante muchos años, dicha voluntaria, tomó a cargo la compaginación y demás trabajos técnicos que la preparaba   directamente para la impresión, hasta que en los últimos años, se sumaron otras tres voluntades preciosas que son :  Mgter. Diana Farcuh, Lic. Jorgelina Chale de Gómez, y Lic. Georgina  Habelrih de Attara, formando así un grupo de profesionales en varias disciplinas, acorde con los objetivos  de un   revista socio espiritual.

Gracias a la colaboración inestimada  y generosa de familias y empresas, se pudo sostener en gran parte, la  impresión de la misma, bajo el título de adhesiones.

No podemos obviar, la importante contribución en valiosos artículos, a través de escritores reconocidos o  aficionados, que transmitieron,  tanto valores como vicisitudes y logros que hicieron al surgimiento y desarrollo en el tiempo, de   las iglesias  de nuestra comunidad católica melkita.

En muchos de nuestros prólogos, en los últimos tiempos, quisimos enfocar, la realidad dolorosa, que padece uno de nuestros  países de origen: Siria, por ser conscientes, que los medios de comunicación mundiales, tergiversaban, por cuidar sus propios intereses,  gran parte de las noticias, tratando de derivar el curso de la historia de oriente medio, siempre a su favor, dejando a nuestra gente desconectada de la verdadera historia que padece la Madre Patria.

En los últimos años, hemos agregado color a las tapas de nuestra Revista, además de los retiros de tapas, que  incluyen un lugar religioso:conventos, iglesias y monumentos cristianos , de gran valor   patrimonial de Oriente   Medio, que deseamos sean apreciados   debidamente.

Quedó fijada la salida de nuestra Revista en fechas claves: Pascua de  Resurrección, Asunción de María, y Navidad. Vaya nuestro gran agradecimiento  al Honorable Concejo Municipal de Rosario, que con su gesto noble reconoció a nuestra Revista de interés municipal.

Mons. Ibrahim Salaméh M.S.P. 
        Exarca Apostólico