lunes, 17 de abril de 2017

Palabras Alusivas – Siria 2017

Resultado de imagen para suk de damasco siria
A pesar de la tragedia en Siria, queremos significar esta   conmemoración desde los valores del respeto y  el reconocimiento de las más genuinas tradiciones árabes: poesía, música, danza.

Por ello vamos a cantar…. Ia mal al sham…..oh Riqueza de Damasco. AL SHAM…la ciudad más antigua del mundo habitada…hoy en parte destruída.

En ese canto  recordaremos tantos lugares: SUK el  HAMIDÍE….EL MERCADO, el paso del apóstol Pablo, y su conversión al cristianismo, la mezquita de los Omeyas, donde sucedió el milagro de San Juan el Bautista……, la Virgen de Sednaya, y cuanto más……..


IA TIRI TIRI IA HAMAMA ENZEL DEMMAR U      HAMMA……vuela, vuela oh      Paloma…desciende a Demmar, a      Hama…a Halab…a Homs…a     Safyta….Paloma de Paz…paloma de esperanza…desciende a todas las ciudades, a cada rincón de     Siria….y que retornen los tiempos pasados….donde la vida cotidiana era simple, sencilla…donde los   ciudadanos sirios tenían la libertad de entrar y salir de sus hogares…asistir a sus iglesias…., trabajar, estudiar….

Cuántos sirios y sirias han sido obligados a emigrar, refugiarse en otros países, para proteger sus vidas y la de sus familias….

Cuántos sirios no quieren dejar su terruño, por generaciones lo habitaron, se sienten parte de esa tierra. Como versa la palestina Fadwa Tuqan,
Sólo quiero estar en el seno de mi patria.
Siendo tierra.
Hierba
O flor.

La palabra, el canto y la danza, que a continuación compartiremos, será  nuestro más humilde y genuino homenaje a Siria, a su gente de bien, hoy muchos de ellos esparcidos por el mundo….

Rememorar y revivenciar sus tradiciones, nos acerca, nos conmueve…..nos hacen sentir parte de aquella patria, lejana, cercana….

A pesar de la oscuridad, de las explosiones, de las muertes, una luz  de esperanza resplandece cada vez que interpelamos la cultura….que pronunciamos su lengua, ….que entonamos sus melodías, sus oraciones……

Por la paz en Siria,….por una Siria en paz……INYAL-LAH….

                                                                                          Prof.Georgina Habelrih

Yo te invoco, Dios mío, 
porque tú me respondes: 
inclina tu oído hacia mí y 
escucha mis palabras. 
Resultado de imagen para siria bandera y la paz
Muéstranos las maravillas 
de tu gracia, 
tú que salvas de los agresores 
a los que buscan refugio a tu derecha. 

Salmo17, 6-7